Song of the Week: John Lennon - Happy Xmas (War Is Over)

Máme za sebou druhý týden, zapálenou druhou adventní svíčku. Pomalu ale jistě se nám to blíží! (Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme, přátelé!....lalala...) Já se nějak pořád nemůžu dostat do vánočního moodu, ale snad to konečně přijde. Budu se muset obložit vánočními prvky, koledami, dárky, stromky... Už mám téměř polovinu dárků koupenou, tak aspoň něco :)

A jelikož jsem se rozhodla vám tady dávat v ty pondělky teď vánoční písně, tak tu máme další, protože světe div se, další pondělí už je zase tu. A jak už jsem vám psala, nebudu sem dávat takové ty tradiční klasiky. Takže dnešní výběr padl na jednu z mých nejoblíbenějších vánočních písní a to Happy Xmas (War is over) od Johna Lennona. Ta písnička má prostě něco, co se ve mně vždycky pohne, rozněžní, všechno vklouzne do klidu a pohody vánoc. Je to píseň se spoustou naděje a tolerance. A jsou tam prakticky ty stejná každoroční přání, takže je aktuální i po tolika letech a vždy bude.
Tak tady ji máte. Přeji vám pohodový víkend v rámci možností vánočního chaosu! :D

John Lennon - Happy Xmas (War is over)

And so this is Xmas (war is over) / A tak jsou tu Vánoce (Válka skončila)
For weak and for strong (if you want it) / Pro slabé i pro silné (pokud to chceš)
For rich and the poor ones / pro bohaté i chudé 
The world is so wrong / Svět se tak moc mýlí
And so happy Xmas / Ale stejně Veselé Vánoce!
For black and for white / pro černé i bílé
For yellow and red ones (war is over) / pro žluté i ty rudé (válka skončila)
Let's stop all the fight (now) / Zastavme všechny boje (teď)

A very Merry Xmas / Pořádně Veselé Vánoce!
And a happy New Year / A šťastný nový rok!
Let's hope it's a good one / Doufejme, že bude dobrý
Without any fear / beze strachu